还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。原文 翻译及赏析(还君明珠泪)
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。原文 翻译及赏析(还君明珠泪)
1、知君用心如日月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 乐府 ， 女子 ， 坚贞分手 译文及注释 译文 你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。 我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。 我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
1、出自唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。译文你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
2、节妇吟 年代：【唐】 作者：【张籍】君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗褥[1]。妾家高楼连苑起，良人持戟明光里[2]。知君用心如明月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。最是离别无雨天，盼君来世再相逢。【注释】[1]：接受爱情的表示 [2]：良人指丈夫。
3、出自 张继的《节妇吟》君知妾有夫， 赠妾双明珠.感君缠绵意， 系在红罗襦.妾家高楼连苑起， 良人执戟明光里.知君用心如日月， 事夫誓拟同生死.还君明珠双泪垂， 恨不相逢未嫁时.字句浅释 题解：这是一首具有双层面内涵的唐诗精品。
4、出自唐代诗人张籍的《节妇吟 寄东平李司空师道》。全诗如下：君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。译文您知我已嫁为人妇，仍送我一对明珠。
5、是出自 唐·张籍《节妇吟》全诗如下：《节妇吟》唐·张籍 君知妾有夫，赠妾以明珠；感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
6、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐代·张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗襦。 妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。 知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
1、意思是：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。出处：《节妇吟·寄东平李司空师道》原文：《节妇吟·寄东平李司空师道》【作者】张籍 【朝代】唐 君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
2、这句诗的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。该诗句出自唐代张籍所作的《节妇吟·寄东平李司空师道》，全诗原文如下：君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
3、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。这句话多用来讲纵是情深，奈何缘浅，相见相识时早已身不由己，相遇的太迟，彼此相知时，对方的身旁早已有了他人，令人觉得哀婉。
4、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时，表示对他人的深情厚意，因为时与事的不能相配合，只能忍痛加以拒绝之意。 而在当时的张籍，这首诗的用意，是婉谢而不愿就聘。出自唐代诗人张籍的《节妇吟》君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
5、没有在未嫁时相遇，只能流泪把明珠归还。“恨不相逢未嫁时，还君明珠双泪垂。”出自唐代诗人张籍的《节妇吟寄东平李司空师道》，是张籍为拒绝李师道的拉拢而创作的一首诗，意思是：只遗憾没能在我还未出嫁的时候遇到你，只能流着泪把你送我的明珠还给你。
6、意思是：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
