陈子昂巜偶感 其二 翻译(迟迟白日晚)
陈子昂巜偶感 其二 翻译(迟迟白日晚)
1、①陈子昂：唐代诗人，有政治抱负却屡遭排挤。② 兰、若，指兰花和杜若，皆是草本植物。③芊蔚，草木茂盛。④朱蕤，红色的花。 蕤（ruí）：花草下垂的样子。⑤冒，覆盖。【翻译】：兰草和杜若在春夏之间长出，多么茂密又多么繁盛。在空寂的山林中幽静独处空有丽色，红色的花朵覆盖着紫色的枝茎。
1、【原文】兰若 ① 生春夏，芊蔚 ② 何青青 ③ 。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，秋风生。岁华 ④ 尽摇落，芳意竟何成。【注释】①兰若：兰花和杜若。这是《楚辞》里边屈原最赞赏的两种花。②芊蔚：草木茂盛、一片碧绿的样子。③青青：即“菁菁”，繁盛的样子。
2、因登蓟北楼，感昔乐生、燕昭之事，赋诗数首，乃泫然流涕而歌曰： ‘前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下！’时人莫不知也。”（同上）四十岁时（公元698年），陈子昂辞官归隐。这首诗当是归隐后的作品。再过两年，陈子昂就被县令段简害死在狱中。
3、陈子昂 〔唐代〕兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，袅袅秋风生。岁华尽摇落，芳意竟何成。译文 兰草杜若生长在春夏时节，茎叶茂盛多么美好青葱。幽雅孤高独擅林中美色，红花下垂着覆盖了紫色的株茎。白天慢慢变短，袅袅的秋风已悄悄来临。
4、原文 兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚， 袅袅秋风生。
5、感遇其二陈子昂原文及翻译具体如下：原文如下：微月生西海。悠悠上天涯。象纬凌簿霜。狮星临不夜。歌郑与苏门。佳丽同广居。娇女并中海。金堂及上路。宝轩联华衡。嗤彼昌容与。表世将婴婴。厉矣西山作。瞻情忍自沈。伊人虽云远。惠问终日归。命已时世异。婉娈思依依。
1、迟迟白日晚全诗内容如下：高楼聊一望，列木自清森。天光悦鸟性，初日照阳林。予本烟萝客，投足净悠襟。真趣非外借，佳赏偶登临。蜩鸣知节易，时往伤岁阴。进德若不速，仰古意难任。迟迟白日晚，袅袅秋风深。终然谢疴虑，而与静者寻。
2、迟迟白日晚，袅袅秋风生的出处该句出自《感遇三十八首（其二）》，全诗如下：《感遇三十八首（其二）》陈子昂兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，袅袅秋风生。
3、兰若生春夏，芊蔚何青青！ 幽独空林色，朱蕤冒紫茎。 迟迟白日晚，袅袅秋风生。 岁华尽摇落，芳意竟何成？注释：感遇：指有感于遭遇。 兰若：兰花和杜若。这是《楚辞》里边屈原最赞美的两种花。 芊（qiān）蔚（y）：草木茂盛一片碧绿的样子。蔚：通郁。
4、“迟迟白日晚，袅袅秋风生”的意思是白天渐渐变短，夜晚即将来临。此时，秋风已经慢慢的吹拂起来了。出自于陈子昂《感遇诗三十八首·其二》。《感遇诗三十八首》是诗人根据自身经历有感而作。这两句诗中“迟迟”写出了夏日逐渐变化的特点。“袅袅”则形容秋风来临时并不和平的场景。
岁华尽摇落，芳意竟何成？1，兰若：“兰”指杜若，香兰和杜若都是草本植物，秀丽芬芳。2，朱蕤：红色的花。解释：诗的前四句赞美兰若风采的秀丽，后四句转而感叹其芳华的零落。“迟迟白日晚，袅袅秋风生”。由夏入秋，白天渐短。“迟迟”二字即写出了这种逐渐变化的特点。
覆盖着紫色的茎。出处：《感遇三十八首》--唐代陈子昂 兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，袅袅秋风生。岁华尽摇落，芳意竟何成。译文：兰花和杜若生于春夏，枝叶多么茂盛。幽雅清秀独擅林中丽色，红花覆盖着紫色的花茎。渐渐地白天变短，秋风也慢慢吹拂起来。
幽独：幽雅清秀，独具风采。空林色：空绝林中群芳的秀丽色彩。蕤（ruí）：花下垂的样子，此处指下垂的花。冒：覆盖。 形容兰花兰茎美好的样子。
是陈子昂所写的以感慨身世及时政为主旨的三十八首《感遇》诗中的第二首，“幽独空林色，朱蕤冒紫茎。”在空无人迹的山林之中，有这么幽雅清秀、空绝群芳的色彩：朱红色的花冠下垂，覆盖着紫色的茎。
翻译 兰花和杜若生于春夏，枝叶多么茂盛。幽雅清秀，空绝林中群芳的秀丽色彩，朱红色的花下垂，覆盖着紫色的花茎。渐渐地白天渐短，秋风也慢慢的吹拂起来。时光流逝，花儿凋零，美好的心愿到底如何实现？原文 兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚， 袅袅秋风生。
岁华尽摇落，芳意竟何成的意思是这一年的芬芳就要消逝，弥漫的芳香却始终无人欣赏。原文：《感遇》陈子昂 兰若生春夏，芊蔚何青青！幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，袅袅秋风生。岁华尽摇落，芳意竟何成。翻译：兰花和杜若均生于春夏之交，它们花叶繁茂郁郁葱葱。
幽独空林色。 朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚。 袅袅秋风生。岁华尽摇落。 芳意竟何成。感遇 之三 乐羊为魏将。 食子殉军功。骨肉尚相薄。 他人安得忠。吾闻中山相。 乃属放麂翁。孤兽犹不忍。 况以奉君终。感遇 之四 白日每不归。 青阳时暮矣。茫茫吾何思。 林卧观无始。
从上述比较可以看出，陈子昂这首《感遇》诗，简直就是一本奏章，其针对性是很强的。第三层为最后两句，是说统治者拿穷奢极侈的佛寺建筑和佛像雕塑向愚民夸耀，恰恰增加了忧患；统治者企图利用佛教来卖弄智巧，只能使政治更加昏乱。这两句是对全诗总结，再次强调统治者崇佛佞佛的严重危害。
作者：陈子昂 原文：兰若生春夏，芊蔚何青青！ 幽独空林色，朱蕤冒紫茎。 迟迟白日晚，袅袅秋风生。 岁华尽摇落，芳意竟何成？注释：感遇：指有感于遭遇。 兰若：兰花和杜若。这是《楚辞》里边屈原最赞美的两种花。 芊（qiān）蔚（y）：草木茂盛一片碧绿的样子。
还不知道：陈子昂的《感遇》表达了什么样的思想感情？此诗流露出诗人仕途不得志，空有满腔抱负却难遇伯乐的苦楚心情。下面就为大家带来详细的介绍，一起来看看吧！感遇 【原文】兰若 ① 生春夏，芊蔚 ② 何青青 ③ 。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，秋风生。岁华 ④ 尽摇落，芳意竟何成。
陈子昂 兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，袅袅秋风生。岁华尽摇落， 芳意竟何成！《感遇》三十八首是一组感慨身世、批判时政的作品。沈德潜解释为：“感于心，困于遇，犹庄子之寓言也。
